To embed the tracker, the database must be wrapped in a regular page. This is necessary due to technical limitations, as a database is treated as a single block without embed options.
For detailed instructions, check out this guide: https://help.notionlytics.com/articles/how-to-track-databases