Can Theme Scientist be integrated with Google Analytics for tracking purposes?

No. Integrating Google Analytics with Theme Scientist requires modification of an API key within the app code, making it currently not feasible at the moment.